Политика за поверителност

Последна актуализация: 1 юни 2026 г.

Настоящата политика описва как обработваме личните данни на посетителите и гостите на уебсайта sozopolapartments.eu („Сайтът“) във връзка с краткосрочен наем на жилища за гости.

Администратор на личните данни е Радослав Евтимов Тоталов, физическо лице – наемодател, регистрирано и осъществяващо дейността си на територията на Република България (наем на стая или място за настаняване с патентен данък).

За контакт относно личните данни: info@sozopolapartments.eu.

1. Какви данни събираме и обработваме

• Данни от формата за запитване/резервация на Сайта: Име, телефон, имейл адрес, период на престой (дати на настаняване и напускане), избран обект, коментар/допълнителни изисквания (по избор).
• Данни за регистрация при настаняване (законно изискване): Три имена на гостите, ЕГН/ЛНЧ (или дата на раждане за чужди граждани), гражданство, номер и държава на издаване на валиден документ за самоличност.
• Данни при телефонно обаждане: Телефонен номер, от който се обаждате, и информация, предоставена от вас с цел резервация. Съдържанието на разговорите НЕ се записва.
• Технически данни (само при съгласие за бисквитки): Анонимизирана статистика чрез Google Analytics (посещения на страници, град/регион на приблизително местоположение, тип устройство и браузър).

2. Цели и правни основания за обработката

• Обработка на запитвания и управление на резервации – предприемане на стъпки по искане на субекта преди сключване на договор и изпълнение на договор за наем/настаняване (чл. 6, ал. 1, б. „б“ от GDPR).
• Законови задължения по Закона за туризма – задължителна регистрация на гостите в Регистъра на настанените туристи и подаване на информация към Единната система за туристическа информация (ЕСТИ) към Министерството на туризма (чл. 6, ал. 1, б. „в“ от GDPR).
• Счетоводни и данъчни цели – съхранение на документи за плащания и отчитане на патентен данък съгласно българското данъчно законодателство (чл. 6, ал. 1, б. „в“ от GDPR).
• Уеб аналитика (Google Analytics) – подобряване на работата на Сайта, само след вашето изрично съгласие чрез банера за бисквитки (чл. 6, ал. 1, б. „а“ от GDPR).

3. Получатели на лични данни

Личните данни могат да бъдат предоставяни на следните категории получатели:

• Държавни органи и институции – Министерството на туризма (чрез системата ЕСТИ), МВР, Общината или НАП, при наличие на законово основание за това.
• Доставчици на услуги (обработващи данни) – доставчици на хостинг услуги, електронна поща и техническа поддръжка на Сайта – само в минималния обем, необходим за изпълнение на техните функции.
• Трансфер извън ЕИП: При използване на аналитични бисквитки, данни могат да бъдат трансферирани към Google LLC (САЩ), което се извършва при спазване на Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework).
• Ние НЕ продаваме, НЕ отдаваме под наем и НЕ предоставяме личните ви данни на трети страни за маркетингови цели.

4. Срок на съхранение

• Данни за резервации и запитвания (които не са преминали в настаняване): До 1 година от приключване на комуникацията, с цел справки.
• Данни от регистъра на туристите (ЕСТИ): Съгласно Закона за туризма и изискванията за архивиране.
• Счетоводни документи (квитанции, договори за наем, данъчни декларации): До 10 години, съгласно Закона за счетоводството и ДОПК.
• Данни от Google Analytics: Съгласно избрания срок в настройките на платформата (напр. 14 месеца) и срока на валидност на бисквитките.

5. Вашите права съгласно GDPR

Вие разполагате със следните права, които можете да упражните по всяко време:

• Право на достъп до личните ви данни;
• Право на коригиране на неточни или непълни данни;
• Право на изтриване („право да бъдеш забравен“), освен ако данните са необходими за спазване на законово задължение (напр. ЕСТИ или счетоводство);
• Право на ограничаване на обработването;
• Право на преносимост на данните;
• Право на възражение срещу обработване;
• Право да оттеглите съгласието си за аналитични бисквитки по всяко време (чрез настройките на браузъра или банера).

За упражняване на тези права можете да се свържете с нас на посочените в началото контакти. Ако смятате, че правата ви са нарушени, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД) – гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2; уебсайт: www.cpdp.bg.

6. Сигурност на данните

Ние прилагаме подходящи технически и организационни мерки за защита на вашите данни: криптирана връзка (HTTPS протокол) със Сайта, защитени уеб форми, пароли за достъп до устройствата и електронната поща и ограничаване на достъпа до физическите носители на информация.

7. Промени в политиката

Имаме право да актуализираме настоящата политика. Всички промени ще бъдат публикувани на тази страница с актуализирана дата на влизане в сила.

Свързани документи: Политика за бисквитки